Lionkids

Anne Hansen startede sit første bibliotek på ryggen af et æsel.Børnebiblioteker i Valparaíso, Chile

I Chiles største havneby Valparaíso ligger to børnebiblioteker kaldet ”Det store Bibliotek” og ”Det lille Bibliotek” eller Miramar og Runamia efter de gader de ligger på. Begge biblioteker drives af Anne Hansen og blev oprettet næsten samtidig i 2001.

Miramar ligger i et middelklasse område og ligner på mange måder et dansk folkebibliotek. om ideelle højtlæsningsmiljøer, om bøger med temaer som vrede, angst, død og sex. Temaer som ikke behandles i de børnebøger lærere og pædagoger har adgang til i Chile.

Næsten alle de bøger vi har, har vi fået i Danmark af forlag, forfattere, på biblioteket eller købt på loppemarkeder. Vi oversætter teksterne til chilensk spansk og klistrer dem oven på de danske tekster. Vi har oversat ca. 2000 billedbøger.

Det lille bibliotek ”Rumania” ligger i et socialt belastet område med druk og stofmisbrug. Forældrene har ingen uddannelse, fædrene er arbejdsmænd uden kontrakt og mødrene er hjemmegående. Mange er enlige mødre. Der kommer omkring 30 børn fast på biblioteket, som nærmest er en blanding mellem et fritidshjem og et aktivitetscenter, men mange flere børn er tilknyttet. Der står 95 børn på listen over dem der låner bøger. Her er det gratis at være medlem.

Alt arbejdet udføres af frivillige og vi har ingen faste indtægter.